En un contexto complejo por la cantidad de futbolistas lesionados, Boca confirmó que Milton Giménez fue sometido a una intervención quirúrgica para tratar la pubalgia que lo venía afectando desde el inicio de la temporada. Tras intentar una recuperación conservadora que no arrojó los resultados esperados, el cuerpo médico decidió avanzar con la operación. El delantero estará fuera de competencia durante un período estimado de entre uno y dos meses, mientras cumple con el proceso de rehabilitación.
El atacante de 28 años no suma minutos oficiales desde el 7 de diciembre de 2025, cuando el equipo cayó ante Racing en las semifinales del Torneo Clausura. La dolencia comenzó a manifestarse durante la pretemporada y, desde entonces, lo mantuvo al margen de la consideración de Claudio Úbeda, quien lo tenía como una alternativa habitual en el frente ofensivo. La falta de evolución en su cuadro terminó inclinando la balanza hacia el quirófano.
A través de un comunicado oficial, el club informó: «En el día de la fecha, el jugador Milton Giménez fue intervenido quirúrgicamente por una pubalgia, por el Dr. Osvaldo Santilli (especialista en pared abdominal), de forma exitosa». La noticia confirmó que el delantero deberá afrontar varias semanas de recuperación en un momento donde el plantel ya venía golpeado por distintas bajas. Como contracara, Miguel Merentiel, Lucas Janson y Edinson Cavani recibieron el alta médica y volvieron a sumar minutos en el reciente encuentro ante Platense.
La ausencia de Giménez obligó a la dirigencia a acelerar gestiones en el mercado. Boca busca cerrar la incorporación de Adam Bareiro antes del plazo extraordinario otorgado por la AFA tras la lesión de Rodrigo Battaglia. El club presentó una oferta de tres millones de dólares por la totalidad del pase al Fortaleza, propietario del 50 %, aunque la propuesta todavía no fue aceptada. En medio de una ofensiva diezmada, la llegada de un refuerzo aparece como prioridad para afrontar las próximas semanas con mayores variantes en ataque.