Cuando parecía que la transferencia estaba encaminada, el pase de Edwuin Cetré a Boca quedó en pausa por una diferencia en la evaluación médica realizada antes de firmar el acuerdo definitivo. Sin embargo, lejos de dar por caída la operación, el club de la Ribera decidió reformular su propuesta y presentó una nueva alternativa para intentar destrabar la negociación con Estudiantes.
El inconveniente surgió tras una revisión médica privada acordada entre las partes para confirmar el estado físico del colombiano. Allí se detectó una situación vinculada a una lesión previa en una de sus rodillas que generó distintas interpretaciones entre los cuerpos médicos. A partir de ese punto, la transferencia, que estaba prácticamente cerrada, quedó en suspenso. Mientras tanto, el futbolista volvió a entrenarse con el plantel dirigido por Eduardo Domínguez en La Plata.
Ante este escenario, Boca modificó la estructura del ofrecimiento inicial. En lugar de avanzar directamente con la compra, propuso un préstamo por un año con opción de adquisición en los mismos valores que se habían manejado en la negociación original. El Xeneize estaba dispuesto a desembolsar alrededor de seis millones de dólares por la totalidad del pase, de los cuales tres correspondían al conjunto platense. Ahora, la intención es diferir la inversión fuerte y evaluar al jugador durante una temporada antes de ejecutar la cláusula.
En Estudiantes, la idea primaria era concretar una venta definitiva para fortalecer las finanzas del club. Además, el contrato de Cetré finaliza a fin de año, por lo que cualquier cesión implicaría previamente una renovación. Con el DIM —poseedor del 50% de la ficha— y el futbolista ya de acuerdo en los términos personales, la definición vuelve a quedar en manos de las dirigencias. El tiempo también juega su partido: Boca cuenta con un plazo adicional de diez días para incorporar tras la salida de Rodrigo Battaglia, margen que expira en breve y que podría acelerar las conversaciones entre Juan Román Riquelme y Juan Sebastián Verón.